“목가적”韩汉翻译

田园式，牧歌般

시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인 것.

跟乡下一样淳朴、安详且抒情化的。

• 목가적인 생활.
• 목가적인 초원.
• 목가적인 풍경.
• 목가적으로 보이다.
• 농촌 풍경은 바쁜 농사일을 제외하면 정적이고 목가적으로 보인다.
• 확 트인 드넓은 초원 사진은 목가적인 분위기를 풍부하게 보여 준다.
• 가: 이 영화 어때? 재미있어?
  나: 그럭저럭 재미있어. 평화롭고 목가적인 장면이 일품인 작품이야.
  

田园式的，牧歌般的

시골처럼 소박하고 평화로우며 서정적인.

跟乡下一样淳朴、安详且抒情化的。

• 목가적 마을.
• 목가적 생활.
• 목가적 성격.
• 목가적 성향.
• 목가적 풍경.
• 이 시는 산골 마을의 목가적 분위기를 섬세한 시어로 잘 그려낸 작품이다.
• 푸른 풀밭에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯는 모습은 보는 이에게 목가적 느낌을 준다.
• 가: 어제 목동들의 목가적 일상을 다룬 다큐멘터리를 봤니?
  나: 응. 그들의 평화로운 분위기가 매우 좋아 보였어.