“모형”韩汉翻译

1.模板，模具

1. 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.

制作外形相同东西时用的模子。

• 모형 안.
• 모형을 사용하다.
• 모형에 넣다.
• 모형에 박다.
• 모형에 찍어내다.
• 요리사가 쌀 반죽을 모형 안에 눌러 담아 약과를 찍어 낸다.
• 대장장이는 펄펄 끓는 쇳물을 모형에 부어 칼날을 만들어 내었다.
• 가: 붕어빵이 한결같네요.
  나: 이 모형으로 찍어서 만들었으니 모양이 같죠.
  

2.模型

2. 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것.

仿照实物的形状制成的物体。

• 건물 모형.
• 공룡 모형.
• 석고 모형.
• 입체 모형.
• 항공기 모형.
• 모형 건축물.
• 모형을 구축하다.
• 모형을 뜨다.
• 모형을 만들다.
• 모형을 제작하다.
• 모형으로 축소되다.
• 건축 사무실에는 신형 아파트의 작은 모형이 만들어져 있었다.
• 자동차 신제품 개발팀 직원들이 여러 자동차 모형들을 들고서 회의 중이다.
• 가: 이 모형 검은 꼭 진짜 칼처럼 생겼네.
  나: 응. 영화 촬영 때 쓰는 소품이야.
  

3.典范，模范

3. 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.

为了说明或证明某个事实或体系而推出的对象或榜样。

• 가치관의 모형.
• 이론적 모형.
• 거시적인 모형.
• 새로운 모형.
• 이상적인 모형.
• 모형으로 삼다.
• 모형으로 하다.
• 새로 도입되는 이 제도는 우리가 추구하는 이상적인 세계의 한 모형이다.
• 유명한 경제학자가 제시한 모형에 따르면 현재의 환율 상승은 일시적인 현상으로 해석된다.
• 가: 네가 생각하는 회사 운영의 모형을 그려 봐.
  나: 그럼 제가 구상한 제안서를 내일까지 제출하지요.