“달려오다”韩汉翻译

1.跑来，奔来，开来

1. 뛰어서 빨리 오다.

快速地跑着过来。

• 길을 달려오다.
• 부모님께 달려오다.
• 직장에 달려오다.
• 집에 달려오다.
• 학교에 달려오다.
• 힘들게 달려오다.
• 승규는 집까지 달려왔는지 온몸이 땀에 젖어 있었다.
• 아이는 엄마를 보자마자 반가운 마음에 엄마에게 달려왔다.
• 가: 너 오늘은 지각 안 했더라.
  나: 응. 또 지각할까 봐 학교까지 열심히 달려왔어.
  

2.奔过来，赶过来

2. 빠른 속도로 급히 오다.

急急忙忙地快速赶来。

• 한걸음에 달려오다.
• 한달음에 달려오다.
• 현장에 달려오다.
• 급히 달려오다.
• 쏜살같이 달려오다.
• 접시가 깨지는 소리가 나자마자 엄마가 부엌으로 달려오셨다.
• 내가 교통 사고로 입원했다는 소식을 듣고 가족들이 모두 병원으로 달려왔다.
• 아이가 다쳤다는 소식을 듣고 급히 학교로 달려오느라 휴대 전화를 집에 놓고 왔다.
• 가: 민준이가 생각보다 빨리 왔네?
  나: 이모가 오셨다니까 한걸음에 달려왔더라고.