“담기다1”韩汉翻译

1.被装，被盛

1. 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.

某物被放在器皿里等。

• 과일이 담기다.
• 물이 담기다.
• 물건이 담기다.
• 술이 담기다.
• 그릇에 담기다.
• 바구니에 담기다.
• 병에 담기다.
• 접시에 담기다.
• 가득 담기다.
• 승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다.
• 지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다.
• 가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
• 가: 저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
  나: 내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야.
  

2.含，内含，带有

2. 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.

某些内容、想法包含或体现在画作、文字、话语或表情上等。

• 뜻이 담기다.
• 마음이 담기다.
• 메시지가 담기다.
• 사랑이 담기다.
• 애정이 담기다.
• 의미가 담기다.
• 추억이 담기다.
• 희망이 담기다.
• 사진에 담기다.
• 작품에 담기다.
• 표정에 담기다.
• 이 작품에는 작가의 애정이 가득 담겨 있다.
• 남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다.
• 진심이 가득 담겨 있는 남자의 편지를 받고 내 마음이 움직였다.
• 나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다.
• 가: 김 대리 표정에 짜증이 가득 담겼더라.
  나: 박 부장한테 또 억울하게 혼이 났나 봐.