“담그다”韩汉翻译

1.浸泡

1. 액체 속에 넣다.

放入液体中。

• 발을 담그다.
• 빨래를 담그다.
• 손을 담그다.
• 물에 담그다.
• 시냇물에 담그다.
• 알코올에 담그다.
• 어머니는 아버지가 사 오신 수박을 통째로 찬물에 담갔다.
• 지수는 한 시간 전에 빨래를 물에 담가 놓은 것을 깜빡 잊었다.
• 가: 미역국을 끓이려면 어떻게 해야 돼요?
  나: 일단 미역을 물에 담가 놓고 불려야 돼.
  

2.腌制

2. 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.

为了使辛奇、酒、酱、虾酱等食物腌熟或发酵，将材料混合并放入容器中。

• 간장을 담그다.
• 고추장을 담그다.
• 김장을 담그다.
• 김치를 담그다.
• 된장을 담그다.
• 술을 담그다.
• 젓갈을 담그다.
• 쌀로 담그다.
• 김장을 담그는 날에는 온 동네 사람들이 우리 집에 모인다.
• 아버지는 과일로 술을 담가 두고 식사할 때 한 잔씩 반주로 드시곤 했다.
• 가: 된장찌개가 정말 맛있네요.
  나: 네, 저희 어머니가 직접 담가서 보내 주신 거라 사 먹는 거랑 맛이 달라요.