“달래다”韩汉翻译

1.哄，安慰，开导

1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.

安抚或劝解他人，使其难受的感情或情绪能够恢复平静。

• 달래서 재우다.
• 꼬마를 달래다.
• 동생을 달래다.
• 아기를 달래다.
• 아들을 달래다.
• 어린 딸을 달래다.
• 우는 아이를 달래다.
• 젖먹이를 달래다.
• 조카를 달래다.
• 토라진 친구를 달래다.
• 간신히 달래다.
• 살살 달래다.
• 어머니는 우는 아이를 잘 달래서 재우셨다.
• 승규는 힘들어 하는 나를 따뜻한 위로의 말로 달래 주었다.
• 가: 지수가 나한테 무척 화가 났는데 잘 달랠 방법이 없을까?
  나: 지수가 좋아하는 케이크를 사 주면서 진심으로 사과를 해 봐.
  

2.排遣，消解，排解

2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.

使难受的感情或劳顿的身体得以舒缓。

• 가뿐 숨을 달래다.
• 그리움을 달래다.
• 더위를 달래다.
• 배고픔을 달래다.
• 슬픔을 달래다.
• 아쉬움을 달래다.
• 아픔을 달래다.
• 외로움을 달래다.
• 우울함을 달래다.
• 울분을 달래다.
• 졸음을 달래다.
• 지루함을 달래다.
• 피곤을 달래다.
• 향수를 달래다.
• 허기를 달래다.
• 아저씨는 밤마다 술 한 잔을 마시며 고단함을 달래셨다.
• 나는 주로 우울한 기분을 영화 감상으로 달래는 편이다.
• 점심을 거른 민준이는 빵 한 조각으로 겨우 허기를 달랬다.
• 가: 기분이 울적할 때는 어떻게 하셨습니까?
  나: 가벼운 산책을 하면서 마음을 달래곤 했었지요.