“달랑달랑”韩汉翻译

1.晃来晃去，摇摇摆摆

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.

小物体轻挂着一直摆动的样子。

• 달랑달랑 달리다.
• 달랑달랑 매달다.
• 달랑달랑 매달리다.
• 달랑달랑 움직이다.
• 달랑달랑 흔들리다.
• 나뭇가지 끝에 빨간 사과 하나가 달랑달랑 매달려 있었다.
• 아이는 신이 나서 한 손에 든 과자 봉지를 달랑달랑 흔들며 집으로 왔다.
• 가: 셔츠의 단추가 달랑달랑 곧 떨어질 것 같아.
  나: 그러네. 단단히 고정되게 고쳐 달아야겠다.
  

2.叮叮当当，丁零当啷

2. 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.

小物体轻挂着摆动而一直发出声响。

• 달랑달랑 종소리.
• 종소리가 달랑달랑 나다.
• 초인종이 달랑달랑 울리다.
• 달랑달랑 소리가 나다.
• 달랑달랑 소리를 내다.
• 달랑달랑 종소리가 들리자 아이들은 급히 운동장으로 모였다.
• 바람이 불자 천장 위에 매어 놓은 종이 흔들려 달랑달랑 소리가 났다.
• 가: 초인종이 달랑달랑 울리는 소리가 들리는 것 같은데?
  나: 누가 왔는지 내가 한번 나가 볼게.