“달달하다”韩汉翻译

1.索索，哆嗦

1. 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.

因冷或害怕而身体颤抖；或指使身体颤抖。

• 달달하며 떨다.
• 다리를 달달하다.
• 몸을 달달하다.
• 손을 달달하다.
• 턱을 달달하다.
• 면접을 앞둔 승규는 긴장한 나머지 몸을 달달하며 떨었다.
• 민준이는 책상 앞에 앉아서 무언가를 할 때면 다리를 달달하는 습관이 있다.
• 가: 턱을 달달하며 떨 정도로 밖이 그렇게 추웠어?
  나: 응, 꽃샘추위인가 봐.
  

2.轧轧

2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

小型的轮胎在坚硬的地面上滚动摇摆时发出声音；或指使发出这种声音。

• 달달하는 소리.
• 달달하며 구르다.
• 수레가 달달하다.
• 보도블록이 울퉁불퉁해서 여행용 가방에 달린 바퀴가 달달했다.
• 어디서 달달하는 소리가 들려서 보니 어머니께서 손수레를 힘들게 끌고 계셨다.
• 가: 엔진에서 달달하는 소리가 들리는 것 같지 않아?
  나: 그래? 정비소에 가서 한 번 점검하는 게 좋겠어.