“닭싸움”韩汉翻译

1.斗鸡

1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.

让鸡打斗来分胜负；或指那样的游戏。

• 닭싸움 승패.
• 닭싸움 훈련.
• 닭싸움이 열리다.
• 닭싸움을 즐기다.
• 닭싸움에 내보내다.
• 닭싸움이 시작되자 아이들은 자기 편의 닭을 목이 터져라 응원했다.
• 옆집 닭이 우리 닭의 머리를 내려찍으면서 닭싸움은 그대로 끝이 났다.
• 가: 우리 닭싸움 구경하러 안 갈래?
  나: 나는 싸우는 닭들이 불쌍해서 그런 거 보기 싫어.
  

2.斗鸡游戏，撞拐子

2. 한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.

用手抓住一脚，只用另一脚跳，攻击对方摔倒来决定输赢；或指那样的游戏。

• 닭싸움 기술.
• 닭싸움 방법.
• 닭싸움을 배우다.
• 닭싸움에 나가다.
• 닭싸움에서 지다.
• 닭싸움이 길어지자 나는 그만 다리에 힘이 풀려 넘어지고 말았다.
• 아저씨는 닭싸움에서 상대의 무릎에 가슴을 찍히고 뒤로 나자빠졌다.
• 가: 우리 닭싸움 한판 할래?
  나: 내가 너보다 키도 훨씬 큰데 내가 너한테 지겠냐?