“-답디까”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

(高尊)表示询问听话人过去听到的事实。

• 지수 표정이 좋던데 무슨 좋은 일이라도 있답디까?
• 요새 통 연락도 없고 승규는 우리가 궁금하지도 않답디까?
• 나한테 그렇게 차갑게 하고 떠나더니 그 사람은 지금 행복하답디까?
• 가: 완성하는 데 시간이 얼마나 필요하답디까?
  나: 한 일주일은 걸릴 거라고 하던데.