“모종”韩汉翻译

秧苗，秧苗移栽

옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼 벼 이외의 어린 식물. 또는 그것을 옮겨 심음.

为了移栽而播种栽培的植物(水稻除外)的幼苗；或指移栽秧苗的行为。

• 고구마 모종.
• 무궁화 모종.
• 화초 모종.
• 모종을 가꾸다.
• 모종을 심다.
• 모종을 하다.
• 농부들은 고구마 모종을 밭으로 옮겨 심고 있었다.
• 승규는 식목일을 맞아 집 앞마당에 사과나무 모종을 심었다.
• 가: 너 아까 꽃밭에 뭘 심은 거야?
  나: 나팔꽃 모종을 했어.
  

某种

무엇인가 확실하지 않아서 밝히기 어려운 종류.

由于无法确定而很难阐明的种类。

• 모종의 거래.
• 모종의 음모.
• 모종의 이유.
• 모종의 타협.
• 모종의 혐의.
• 민준이 갑자기 학교를 그만둔 것에는 말 못할 모종의 이유가 있을 것이다.
• 과자 가격이 전부 오르기 전에 과자 회사들 간에 모종의 협상이 있었던 것 같다.
• 가: 김 과장님은 왜 쫓겨난 걸까?
  나: 모종의 음모가 있었다는 소문이 돌더라.
  

参考 주로 '모종의'로 쓴다.