“달싹이다”韩汉翻译

1.微颠，微翘

1. 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.

物体微微掀起；或使其微微掀起。

• 뚜껑이 달싹이다.
• 옷자락이 달싹이다.
• 치마가 달싹이다.
• 보자기를 달싹이다.
• 이불을 달싹이다.
• 물이 끓어서 냄비의 뚜껑이 계속 달싹이고 있었다.
• 승규는 잠이 안 오는지 이불을 달싹이며 계속 뒤척거렸다.
• 가: 바람이 불어서 치마가 자꾸 달싹여요.
  나: 치마가 날리지 않게 치마 끝을 잘 잡고 다녀요.
  

2.微颠，微耸，轻轻蠕动

2. 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.

身体或嘴唇等微微向上翘起；或使其这样。

• 엉덩이가 달싹이다.
• 입술이 달싹이다.
• 몸을 달싹이다.
• 어깨를 달싹이다.
• 입을 달싹이다.
• 강의가 따분한지 여기저기에서 학생들의 엉덩이가 달싹인다.
• 고개를 숙인 지수는 흐느끼고 있는 건지 계속 어깨가 달싹였다.
• 가: 아까 전부터 입을 달싹이는 걸 보니 무슨 할 말이라도 있나 봐?
  나: 응, 사실 너에게 긴히 하고 싶은 이야기가 있어.