“맨몸”韩汉翻译

1.裸体，赤身

1. 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.

什么都没穿的光光的身体。

• 맨몸을 보이다.
• 맨몸으로 다니다.
• 맨몸으로 목욕탕에 들어가다.
• 맨몸에 수건을 두르다.
• 동네 아이들은 발가벗은 맨몸으로 시원하게 계곡에 뛰어들었다.
• 지수는 탈의실에서 훌륭한 몸매를 뽐내듯이 맨몸으로 당당하게 돌아다녔다.
• 가: 너는 왜 친구들이랑 목욕탕에 가지 않니?
  나: 나는 친구들에게 맨몸을 보여 주는 게 창피해.
  

2.空手

2. (비유적으로) 아무것도 지니지 않은 상태나 형편.

(喻义)什么都没有带的状态或情况。

• 맨몸으로 견디다.
• 맨몸으로 버티다.
• 맨몸으로 시작하다.
• 맨몸으로 시집을 가다.
• 맨몸으로 싸우다.
• 맨몸으로 집을 나가다.
• 집안 형편이 어려운 지수는 혼수를 하나도 하지 못하고 맨몸으로 시집을 갔다.
• 김 사장은 변변한 학벌도, 든든한 배경도 없이 맨몸으로 치열한 우리 업계에서 살아남았다.
• 가: 여보, 나 회사 그만두고 사업이나 할까 하는데 어때?
  나: 자본도 없는데 맨몸으로 시작할 거야?