“매수”韩汉翻译

页数，张数

종이나 유리 등의 장으로 셀 수 있는 물건의 수.

纸或玻璃等可以以张为单位计数的物品的数量。

• 원고 매수.
• 종이 매수.
• 매수를 세다.
• 매수를 확인하다.
• 돈의 매수를 세어 보니 만 원짜리 두 장이 부족했다.
• 이 잡지에 기고하는 원고는 매수가 제한되어 있어 긴 이야기를 담아내기는 어렵다.
• 가: 복사한 유인물의 매수보다 사람의 수가 더 많네.
  나: 정말? 그럼 몇 장을 더 복사해 오면 돼?
  

1.收购，购买

1. 주식이나 부동산 등을 사들임.

买进股票或房产等。

• 주식 매수.
• 채권 매수.
• 매수 가격.
• 매수 규모.
• 매수가 되다.
• 매수를 하다.
• 나는 좋은 가격에 토지 매수를 했다.
• 투자 전문가는 이번 주가 주식 매수의 적기라고 충고했다.
• 가: 너희 집은 계약 기간이 끝나서 이사 간다고 했지?
  나: 응. 근데 전세를 구할지 그냥 매수를 해야 할지 고민이야.
  

2.收买，买通

2. 돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만드는 일.

利用金钱或权力等拉拢他人站在自己一边的行为。

• 매수가 되다.
• 매수를 당하다.
• 매수를 하다.
• 교직원이 입학 시험 응시자에게 매수를 당해 시험지를 몰래 유출한 일이 발각되었다.
• 민준이가 갑자기 생각을 바꾼 것을 보면 저들에게 매수가 된 것이 분명하다.
• 가: 승규가 나중에 맛있는 걸 사 줄 테니 너한테는 이야기하지 말랬어.
  나: 밥 한 그릇에 매수가 되다니.