“모어”韩汉翻译

1.母语

1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.

在成长过程中，第一个学会的基本语言。

• 모어 습득.
• 모어 화자.
• 모어가 되다.
• 모어를 말하다.
• 모어로 사용하다.
• 한국에서 태어나서 자란 승규는 모어가 한국어이다.
• 지수는 국적은 한국이지만 아주 어렸을 때부터 미국에서 살아 영어가 모어이다.
• 가: 유민 씨는 어떤 말을 할 줄 아나요?
  나: 모어인 한국어와 이후 어렸을 때부터 배운 영어를 할 줄 압니다.
  

2.国语，母语

2. 자기 나라의 말.

自己国家的语言。

• 모어 보존.
• 모어를 사랑하다.
• 모어를 쓰다.
• 모어를 아끼다.
• 모어를 지키다.
• 유입된 외국어 때문에 안타깝게도 모어를 잃어버린 사람들이 있다.
• 외국에서 오랫동안 산 그는 자기 나라가 그리워질 때면 모어로 된 노래를 불렀다.
• 가: 유민 씨는 왜 한국에 돌아왔어요?
  나: 모어를 배우고 싶어서요.
  

3.母语

3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.

在语言的历史发展过程中，成为起源的语言。

• 공통 모어.
• 단일한 모어.
• 모어 연구.
• 모어가 같다.
• 모어가 다르다.
• 영어와 불어는 모어가 라틴어로 같다.
• 하나의 모어는 시대나 지역 등에 따라 여러 언어로 나뉠 수 있다.
• 가: 스페인어와 이탈리아어에는 비슷한 단어가 많네?
  나: 응, 모어가 같기 때문이야.