“-려”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示意图或欲望。

• 할머니는 송편을 찌는 데 쓰려 솔잎을 따고 계셨다.
• 아이는 엄마의 행동은 뭐든지 따라 하려 했다.
• 승규는 컴퓨터를 새로 사려 여러 가지를 알아보고 있다.
• 가: 너 원래 콩을 안 먹지 않았어?
  나: 응. 근데 요새는 먹어 보려 애쓰고 있어.
  

2.(无对应词汇)

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示即将发生的动作或状态的变化。

• 민준이는 잠이 쏟아지려 했지만 꾹 참았다.
• 봄이 되니 언덕마다 꽃들이 피려 하고 있다.
• 하늘을 보니 금방이라도 소나기가 오려 하는 것 같다.
• 가: 어디야? 기차 떠났어?
  나: 빨리 와! 기차가 출발하려 해!