“-랍디다”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.

(轻尊)表示转达以前亲耳听到的内容或事实。

• 책은 마음의 양식이랍디다.
• 지수 휴가는 내일까지랍디다.
• 오늘이 벌써 입춘이랍디다.
• 가: 오늘 학부모 면담 간다고 하지 않았어?
  나: 그게 오늘이 아니랍디다.
  

2.(无对应词汇)

2. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.

(轻尊)表示转达以前亲耳听到的命令。

• 사람들이 저보고 다 포기하랍디다.
• 회사에서 내일은 삼십 분 일찍 오랍디다.
• 병원에서 야채를 많이 드시랍디다.
• 가: 일찍 왔네?
  나: 다 끝난 사람은 먼저 집에 가랍디다.