“되쏘다”韩汉翻译

1.反射

1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.

镜子等物体收到光线后将其折返回去。

• 불빛을 되쏘다.
• 빛을 되쏘다.
• 햇빛을 되쏘다.
• 천천히 흐르는 강물은 거울처럼 햇빛을 되쏘고 있었다.
• 거울이 되쏘는 불빛에 눈이 부셔서 우리는 한동안 눈을 뜨지 못했다.
• 그녀의 손에 낀 보석 반지가 빛을 받아 반짝하고 빛을 되쏘고 있었다.
• 잔잔한 호수의 수면이 되쏘는 달빛에 그들의 모습을 어렴풋이 볼 수 있었다.
• 가: 너 거울 좀 내려 놔. 햇빛이 거울을 되쏘아서 눈이 부셔.
  나: 그럼 창문 커튼을 좀 치자.
  

2.回击，射回，重射

2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.

迎着箭或枪等物射击。

• 대포를 되쏘다.
• 총을 되쏘다.
• 화살을 되쏘다.
• 그들은 포탄이 날아온 방향으로 일제히 대포를 되쏘며 공격을 시작했다.
• 그들은 화살이 없었지만 적군이 날린 화살을 주워서 되쏘았다.
• 우리가 몇 발의 총을 쏘자 적군은 우리를 향해 엄청난 양의 총알을 되쏘았다.
• 계속해서 화살이 날아들었지만 그는 부상이 심해서 화살을 되쏠 수가 없었다.
• 가: 적군이 대포를 발사하며 무차별 공격을 해 오고 있습니다.
  나: 우리 군도 빨리 대포를 되쏘아 맞대응합시다.
  

3.顶回，顶撞

3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.

为表示反对对方的观点而进行攻击性发言。

• 말을 되쏘다.
• 지수는 말도 안 되는 소리 말라며 내 말을 얄밉게 되쏘는 것이었다.
• 선생님이 민준이에게 일을 시키자 그 일을 왜 내가 해야 되냐고 되쏘았다.
• 내 설명을 듣던 그는 내가 잘못했으니 무조건 사과하라고 무섭게 되쏘았다.
• 승규는 어머니의 말을 듣다가 더 이상 참견하지 말라고 퉁명스럽게 되쏘았다.
• 가: 네 말은 비현실적이니까 이번에는 내 계획대로 여행을 하자.
  나: 네가 그렇게 내 말을 되쏘니까 기분이 안 좋다.