“단편2”韩汉翻译

1.断片，碎片

1. 깨지거나 쪼개진 조각.

破碎或裂开的碎块。

• 도자기의 단편.
• 벽화의 단편.
• 유물의 단편.
• 유리의 단편.
• 필름의 단편.
• 옛 벽화의 단편을 보는 것만으로도 그 시대의 모습을 조금이나마 알 수 있다.
• 유적지에서 고대 토기의 단편이 발견되어 고고학자들의 관심을 끌었다.
• 가: 거리에 웬 유리 단편들이 흩어져 있지?
  나: 어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아.
  

参考 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다.

近义词

파편

2.断章，残篇

2. 전체 중에서 일부분.

指整体中的一部分。

• 경험의 단편.
• 기억의 단편.
• 생활의 단편.
• 지식의 단편.
• 진실의 단편.
• 앨범 속 사진들은 옛날 가난했던 내 생활의 단편들을 그대로 보여 주었다.
• 학자라면 모름지기 지식의 단편에 집착하기보다는 전체를 조망할 수 있는 시각을 갖춰야 한다.
• 가: 감독님의 영화에는 1970년대의 모습이 잘 나타나 있어요.
  나: 네. 그 시절 기억의 단편들을 끌어내서 영화 속에 담으려고 노력했습니다.