“단출하다”韩汉翻译

1.少

1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작다.

由于家庭成员不多，家什也比较简单。

• 살림이 단출하다.
• 식구가 단출하다.
• 단출한 세간.
• 단출하게 생활하다.
• 단출하게 지내다.
• 나는 대학 시절에 학교 근처에서 자취를 하며 단출하게 살았다.
• 그는 생활하는 데 꼭 필요한 것들만 단출하게 갖추어 놓고 살고 있었다.
• 가: 어제 이사하셨다더니 힘드시지 않았어요?
  나: 별로요. 살림이 단출해서 옮길 물건도 많지 않았거든요.
  

2.轻便，轻松，简便

2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하다.

事情、穿戴、工具等比较简单。

• 식단이 단출하다.
• 짐이 단출하다.
• 단출한 여행.
• 단출한 차림.
• 단출한 출장.
• 단출하게 보내다.
• 단출하게 치르다.
• 그는 흰 티에 청바지를 입은 단출한 차림으로 모임에 왔다.
• 우리는 할머니의 칠순 잔치를 가족들끼리 모여 단출하게 치렀다.
• 가: 여행 짐이 생각보다 단출하네?
  나: 응. 필요한 것만 간단하게 챙겼어.