“단출히”韩汉翻译

1.简单地

1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.

由于家庭成员不多，家什也较少。

• 단출히 꾸리다.
• 단출히 살다.
• 단출히 생활하다.
• 단출히 지내다.
• 아들이 유학을 떠나자 살림이 한결 단출히 변하였다.
• 아이가 태어나면서 단출히 지내던 집안 분위기가 바뀌었다.
• 가: 자녀들이 모두 결혼하고 나니 외롭지 않으세요?
  나: 외롭기는. 우리 부부만 단출히 사니까 조용하고 평화롭고 좋지.
  

2.轻松地，轻便地，简便地

2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.

事情、着装、工具等比较简单地。

• 단출히 꾸리다.
• 단출히 떠나다.
• 단출히 싸다.
• 단출히 준비하다.
• 단출히 차리다.
• 아내는 김치찌개에 나물 한 가지로 단출히 상을 차렸다.
• 우리는 티셔츠에 반바지 차림으로 단출히 입고 조깅을 나섰다.
• 가: 여행을 가신다면서 왜 그렇게 짐이 없으세요?
  나: 하루만 자고 오는 거라서 최대한 단출히 다녀오려고요.