“되돌아가다”韩汉翻译

1.回去，返回

1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.

重新回到原来的地方。

• 되돌아가는 길.
• 되돌아가는 동안.
• 되돌아가던 중.
• 고향으로 되돌아가다.
• 집으로 되돌아가다.
• 김 과장은 저녁 약속이 취소되자 회사로 되돌아가 일을 하기로 했다.
• 막 버스를 타려던 지수는 지갑을 가지고 오지 않아 집으로 되돌아갔다.
• 가: 나 신발 끈이 풀려서 이것 좀 묶고 가야겠다.
  나: 좀 전에 앉았던 벤치로 되돌아가서 묶고 가자.
  

2.回到，重返

2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.

想起过往或重新开始那时的生活。

• 어린 시절로 되돌아가다.
• 학창 시절로 되돌아가다.
• 학생 신분으로 되돌아가다.
• 오랜만에 고향을 방문했더니 어린 시절로 되돌아간 듯한 기분이 들었다.
• 자녀들을 모두 출가시키고 나서 우리 부부는 신혼으로 되돌아가 오붓한 시간을 보냈다.
• 가: 여보, 동창회는 즐거웠어요?
  나: 네, 동창 녀석들을 만나니 학창 시절로 되돌아간 기분이 들더군요.
  

3.回归，回到，回复

3. 다시 원래의 상태로 되다.

重新变成原来的状态。

• 오염 전으로 되돌아가다.
• 엄숙한 모습으로 되돌아가다.
• 원점으로 되돌아가다.
• 거의 타결될 뻔했던 협상이 원점으로 되돌아갈 위기에 처했다.
• 아버지는 어느새 술이 깨셨는지 본래의 근엄한 모습으로 되돌아가 계셨다.
• 가: 제가 원래는 날씬했는데, 요즘에 살이 너무 많이 쪄서 걱정이에요.
  나: 운동과 식단 조절을 통해 예전의 몸으로 되돌아갈 수 있으니 걱정 마세요.