“단절되다”韩汉翻译

1.被断绝，被中断

1. 서로 간의 관계가 끊어지다.

相互之间的关系被切断。

• 관계가 단절되다.
• 대화가 단절되다.
• 다른 사람들과 단절되다.
• 외부와 단절되다.
• 정보와 단절되다.
• 그 수도원은 외부와 단절되어 있어서 안에서는 세상일을 알기가 어렵다.
• 다른 부서와의 정보 교류가 단절되어서 부서 간의 협력이 잘 이루어지지 못했다.
• 가: 너 요즘 민준이와 연락하니?
  나: 아니, 나도 걔랑 연락이 단절된 지 오래야.
  

2.被中断

2. 어떤 것이 연속되지 않다.

不连续。

• 문화가 단절되다.
• 역사가 단절되다.
• 의식이 단절되다.
• 전통이 단절되다.
• 흐름이 단절되다.
• 우리의 대화는 의견 차이를 좁히지 못하고 그대로 단절되었다.
• 나는 책을 읽다가 그만두면 흐름이 단절되는 느낌이 들어서 싫었다.
• 가: 왜 그동안 인터넷이 안 되었던 거죠?
  나: 인터넷을 연결하는 선이 단절되어서 그랬어요.