“단절”韩汉翻译

1.断绝，中断

1. 서로 간의 관계를 끊음.

切断相互之间的关系。

• 계층 간의 단절.
• 대화의 단절.
• 정보의 단절.
• 단절이 되다.
• 단절을 하다.
• 아내는 남편과 크게 싸워서 며칠째 대화가 단절이 되었다.
• 요즘에는 세대 간의 소통 단절로 젊은이와 노인의 사고방식에 차이가 크다.
• 가: 난 그 사람과 할 얘기가 없어서 만나면 불편해.
  나: 대화가 자꾸 단절이 되나 본데 공통점이라도 찾아 봐.
  

2.中断

2. 어떤 것이 연속되지 않음.

某物不连续。

• 선로 단절.
• 문화의 단절.
• 의식의 단절.
• 전통의 단절.
• 통신망의 단절.
• 단절이 되다.
• 단절을 경험하다.
• 단절을 하다.
• 철로가 단절이 되어 기차 운행이 잠시 중단되었다.
• 관계자는 통신의 단절로 현재 사고 여객기와 연결할 수 없다고 말했다.
• 가: 큰 산들이 이 훈련소 주위를 둘러싸고 있군요.
  나: 네. 일부러 이렇게 외부와 단절이 된 곳을 찾으려고 했어요.