“단상”韩汉翻译

台上

교단 또는 강단 등의 위.

讲台或讲坛上。

• 단상에 오르다.
• 단상에 서다.
• 단상에 세우다.
• 단상에 올라가다.
• 단상에서 내려오다.
• 단상에서 상을 받다.
• 단상에서 연설하다.
• 지금 호명되는 수상자는 단상으로 나와 상장을 받아 가시기 바랍니다.
• 중학교 입학식 때 승규는 입학생을 대표해서 단상에 올라 선서를 했다.
• 국회 의원 선거에 출마한 후보자가 단상에 서서 자신의 공약을 알리는 연설을 했다.
• 가: 오늘 강연을 할 사람인데 여기에서 대기하면 되나요?
  나: 네. 순서가 다가오면 저 단상으로 올라가셔서 강연을 하시면 됩니다.
  

随想，点滴感想

단편적인 생각.

零星的想法。

• 삶의 단상.
• 단상이 떠오르다.
• 단상을 기록하다.
• 단상을 모으다.
• 단상을 적다.
• 단상에 잠기다.
• 그 소설가는 그때그때의 단상을 기록하며 글감을 찾곤 한다.
• 오랜만에 모교를 둘러보니 학창 시절 추억의 단상들이 떠올랐다.
• 가: 이번에 수필집을 새로 내셨던데요.
  나: 네. 인생을 살면서 드는 짤막한 단상들을 모아 책을 펴냈습니다.