“모사”韩汉翻译

1.模仿，描写

1. 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.

仿照某事物，按照原样表现出来。

• 모사가 되다.
• 모사가 뛰어나다.
• 모사를 잘하다.
• 모사를 하다.
• 모사에 불과하다.
• 예술은 현실의 모사가 아니라 현실을 새롭게 창조해 내는 것이다.
• 승규는 유명 연예인의 얼굴 표정 모사에 능해 많은 사람들에게 웃음을 주었다.
• 가: 나 가수 흉내 잘 하지?
  나: 응, 모사를 잘하는데.
  

2.摹写，临摹

2. 어떤 그림을 본떠서 똑같이 그림.

模仿某幅画，与其一模一样地画出来。

• 모사 작업.
• 모사가 되다.
• 모사를 하다.
• 김 화백의 모사 작업은 원화의 형태, 기법 등을 충실히 따르고 있다.
• 모사는 원작의 기법이나 수법의 연구를 목적으로 문화재 보호의 측면에서 꼭 필요한 방법이다.
• 가: 뛰어난 화가의 그림을 따라 그려 보고 있습니다.
  나: 모사를 해 보는 것도 그림 실력을 늘리는 데 도움이 되죠.
  

谋事，谋划

어떤 일을 몰래 꾀함. 또는 그 일.

偷偷策划某件事情；或指那件事。

• 치밀한 모사.
• 모사를 꾀하다.
• 모사를 꾸미다.
• 모사를 하다.
• 김 의원은 선거에서 이기기 위해 상대 후보를 음해할 요량으로 모사를 꾸몄다.
• 이 영화는 얕은 꾀로 모사를 도모해 왕권을 차지하려는 간신들의 두뇌 싸움을 그리고 있다.