“물먹다”韩汉翻译

1.吸水

1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.

某东西浸了水而湿漉漉的。

• 물먹은 걸레.
• 물먹은 솜.
• 물먹은 옷감.
• 물먹은 종이.
• 물먹은 청바지.
• 물먹은 걸레를 힘껏 짜서 방을 닦았다.
• 같은 솜이라도 물먹은 솜은 훨씬 더 무겁기 마련이다.
• 가: 어머! 비를 쫄딱 맞았네.
  나: 네, 청바지가 잔뜩 물먹어서 무섭고 불편해서 혼났어요.
  

2.被坑，被折磨

2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.

某事失败或遇到难办的事情。

• 물먹은 경험.
• 물먹은 일.
• 김 대리는 이번 승진 심사에서도 물먹었다.
• 나도 그 사람한테 속아서 물먹은 경험이 있다.
• 연봉이 오른다는 이야기에 기대했던 직원들은 모두 물먹었다.
• 가: 지수가 이번에도 또 시험에서 떨어졌대.
  나: 벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네.