“수그리다”韩汉翻译

1.低，弯，耷拉

1. 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.

把身体或身体的一部分向里低垂。

• 고개를 수그리다.
• 상체를 수그리다.
• 몸을 수그리다.
• 어깨를 수그리다.
• 깊숙이 수그리다.
• 슬그머니 수그리다.
• 푹 수그리다.
• 민준이는 선생님께 허리를 깊이 수그려 인사를 했다.
• 소녀가 부끄러운 듯 머리를 수그리며 손에 든 꽃을 나에게 내밀었다.
• 그는 이 모든 것이 자신의 잘못이라도 되는 양 등을 잔뜩 수그린 자세로 앉아 있었다.

2.消停，减弱

2. 힘이나 기세를 줄이다.

减少力量或气势。

• 기운을 수그리다.
• 성질을 수그리다.
• 열기를 수그리다.
• 화를 수그리다.
• 그는 손에 잔뜩 주었던 힘을 풀고 경계하는 기색을 좀 수그렸다.
• 사람이 때에 따라서는 아무리 화나는 일이 있어도 성질을 수그릴 줄 알아야 해.
• 가: 아니, 지수가 나한테 어떻게 그럴 수가 있어? 너무하는 거 아냐?
  나: 이제 그만 진정하고 화를 좀 수그려.