“쇳물”韩汉翻译

1.铁锈水

1. 쇠의 녹이 우러난 붉은색의 물.

铁锈溶解成的红色的水。

• 뻘건 쇳물.
• 쇳물이 나오다.
• 쇳물이 들다.
• 쇳물이 묻다.
• 쇳물이 배다.
• 오랜만에 지하실을 청소했더니 걸레에 쇳물이 잔뜩 뱄다.
• 오래된 수도관에 연결된 수도꼭지를 틀면 처음에 벌건 쇳물이 나온다.
• 가: 네 소매에 빨간 얼룩이 묻었어.
  나: 손목시계의 녹슨 부분이 땀에 묻어나서 쇳물이 뱄나 봐.
  

2.铁水

2. 열에 녹아 액체가 된 쇠.

受热熔化成液态的铁。

• 뜨거운 쇳물.
• 쇳물이 끓다.
• 쇳물을 붓다.
• 쇳물을 뽑다.
• 쇳물을 식히다.
• 쇳물로 만들다.
• 용광로에서 녹아 나온 쇳물은 불순물을 제거하는 과정을 거쳐 강철이 된다.
• 액체 상태의 쇳물을 틀에 부어서 식히면 원하는 모양의 철제품을 만들 수 있다.
• 가: 쇠를 녹이는 작업은 아주 위험하고 힘든 일인 것 같아요.
  나: 그럼. 단단한 무쇠를 쇳물로 만들려면 온도가 천오백 도 정도 되는 곳에서 작업을 해야 하거든.