“다짐”韩汉翻译

1.保证

1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.

确认已经做过的事或将来要做的事没有错误。

• 다짐이 없다.
• 다짐을 놓다.
• 다짐을 받다.
• 다짐을 지키다.
• 다짐을 하다.
• 친구는 내게 빌려 간 돈을 반드시 갚겠다는 다짐을 똑똑히 했다.
• 김 대리는 일이 잘못될 경우에도 그 책임을 지우지 않겠다는 다짐을 받은 후에야 일을 시작했다.
• 가: 사장님이 올해는 수당을 올리겠다고 하셨는데 정말일까요?
  나: 사원들 앞에서 직접 다짐을 하셨으니까 지키시겠지요.
  

2.决心，誓

2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.

下狠心或打定主意。

• 새해의 다짐.
• 어제의 다짐.
• 다짐을 잊다.
• 다짐을 저버리다.
• 다짐을 하다.
• 지수는 헤어진 남자와 다시는 만나지 않겠다고 굳게 다짐을 했다.
• 시험에서 떨어진 그는 더 열심히 공부해서 다음 시험엔 꼭 붙겠노라고 다짐을 했다.
• 가: 담배를 끊겠다던 다짐은 벌써 잊어버린 거야?
  나: 금연을 마음먹긴 했는데 생각처럼 잘 안 돼.