“동태”韩汉翻译

冻明太鱼

얼린 명태.

冷冻的明太鱼。

• 동태 한 마리.
• 동태 매운탕.
• 동태를 사다.
• 동태를 다듬다.
• 동태를 손질하다.
• 어머니는 시장에서 사 온 동태를 넣고 얼큰한 매운탕을 끓이셨다.
• 나는 명절이 되면 음식을 준비하시는 어머니를 도와 동태로 전을 부친다.
• 가: 생태치고는 살이 좀 퍽퍽한 것 같은데.
  나: 실은 생태를 사다가 냉동실에 얼려 둔 거라 동태나 마찬가지야.
  

动静，动态，动向，举止

사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.

人、动物或集团等活动或变化的样子。

• 적의 동태.
• 동태가 수상하다.
• 동태를 감시하다.
• 동태를 살피다.
• 동태를 파악하다.
• 우리 부대의 동태를 몰래 살피고 있는 적군을 잡아 상부에 알렸다.
• 우리는 경쟁 업체의 동태를 파악해 신제품을 다음 달에 출시하기로 했다.
• 가: 박 형사, 별다른 일은 없지?
  나: 네. 수상한 동태가 있으면 즉시 보고하겠습니다.