“동작하다”韩汉翻译

1.举动，做动作

1. 몸이나 손발 등을 움직이다.

身体或手脚等动弹。

• 굼뜨게 동작하다.
• 느리게 동작하다.
• 어색하게 동작하다.
• 자연스럽게 동작하다.
• 따라서 동작하다.
• 연극 배우는 몸짓을 다소 과장되게 동작하는 특징이 있다.
• 아기는 신체 발달이 덜 되었으므로 아직 마음대로 동작하지 못한다.
• 가: 저기 있는 무용수가 제일 눈에 띄는군요.
  나: 네, 동작하는 게 마치 한 마리의 백조 같습니다.
  

2.操作，开动

2. 기계 등이 기능대로 움직이다.

机器等按其功能运转起来。

• 기계가 동작하다.
• 장치가 동작하다.
• 컴퓨터가 동작하다.
• 정상적으로 동작하다.
• 제대로 동작하다.
• 나는 기계가 동작하는 속도에 맞춰서 제품을 포장했다.
• 컴퓨터가 갑자기 동작하지 않을 경우 일단 전원을 꺼 주세요.
• 가: 갑자기 시스템이 동작하지 않는데?
  나: 아마 바이러스에 감염돼서 멈춘 것 같아.