“동일하다”韩汉翻译

1.相同，一致，同一

1. 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다.

比较的结果没有差异，完全相同。

• 동일한 내용.
• 동일한 방법.
• 동일한 방식.
• 기준이 동일하다.
• 내 생각과 동일하다.
• 조사 결과 올해의 실업률은 지난해와 동일하게 나타났다.
• 모든 학생은 동일한 교육 과정에 따라 동일한 수업을 받는다.
• 가: '옳다'와 '바르다'의 의미 차이가 뭘까?
  나: 글쎄, 나는 두 단어의 의미가 거의 동일하게 느껴지는데 무슨 차이가 있지?
  

2.同一，相同

2. 각각이 다른 것이 아니라 하나이다.

不是各自不同的，而是同一个。

• 동일한 사람.
• 동일한 인물.
• 중국의 조선족과 한국인은 동일한 민족이다.
• 내 친구가 회사 동료의 동생과 동일한 사람이리라곤 생각하지 못했다.
• 가: 이 보험에 가입하면 나중에 제가 보험금을 받게 되는 건가요?
  나: 네. 이 상해 보험의 경우 계약자와 피보험자가 동일합니다.