“동일”韩汉翻译

1.相同，同一，一致

1. 둘 이상을 비교하여 똑같음.

比较两个以上的事物且一样。

• 동일 반응.
• 동일 수법.
• 동일 수준.
• 동일 여건.
• 동일 조건.
• 동일 업종 간의 손님 유치 경쟁이 매우 치열했다.
• 고객은 동일 조건의 상품이라면 좀 더 서비스가 좋은 쪽을 택하기 마련이다.
• 가: 내 노트북의 어댑터가 망가져 버렸어. 당장 일이 급한데 어떡하지?
  나: 우선 이걸 써. 비록 타사 제품이긴 하지만 네 거랑 동일 규격이야.
  

2.同一，相同

2. 각각 다른 것이 아니라 하나임.

不是各自不同的，而是一个。

• 동일 목적.
• 동일 문화권.
• 동일 민족.
• 동일 시간.
• 동일 사건이었지만 신문사마다 서술하는 논설의 방향이 각기 달랐다.
• 그는 사실 옷만 바꿔 입었을 뿐 어제 본 사람과 동일 인물이었다.
• 가: 저는 3월 2일에 이 회사에 입사했어요.
  나: 그래요? 저도 그런데. 그러고 보니 우리가 동일 날짜에 입사했군요!