“동정하다”韩汉翻译

1.同情，怜悯

1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.

像自己的事一样对待别人的困难处境并怜惜。

• 동정하는 분위기.
• 동정하는 표정.
• 거지를 동정하다.
• 불쌍한 처지를 동정하다.
• 힘든 상황을 동정하다.
• 승규는 힘없이 앉은 거지를 동정하며 깡통에 돈 몇 푼을 넣었다.
• 친구의 불치병 소식에 많은 사람들이 눈물을 흘리며 그녀를 동정했다.
• 가: 알고 보니 민준이 처지가 많이 어렵더라.
  나: 걔가 보기보다 자존심이 센 애니까 쉽게 동정하지는 마.
  

2.怜悯，同情

2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.

怜惜并帮助处境困难的人。

• 동정하는 사람.
• 동정하는 손길.
• 동정하는 행동.
• 고아를 동정하다.
• 불행한 노인을 동정하다.
• 몇 푼 동정하는 것으로 그의 가난이 해결될 수는 없다.
• 길 잃은 노인에게 사람들은 동정하는 손길을 내밀었다.
• 가: 내가 언제 이런 도움을 달라고 했어?
  나: 남이 동정하면 고맙게 생각할 일이지 왜 화를 내?