“동업”韩汉翻译

1.同行业，同行

1. 같은 종류의 직업이나 영업.

相同种类的职业或生意。

• 동업 기업.
• 동업 분야.
• 동업에 종사하다.
• 민준은 동업 분야의 전문가를 만나 사업의 어려움을 털어놓았다.
• 협력 차원에서 동업에서 일하는 사람들끼리 협동조합을 결성하였다.
• 가: 우리 회사가 동업 기업들 간의 경쟁에서 살아남을 수 있는 방법에는 어떤 것이 있을까?
  나: 신기술을 개발하고 노동력을 확보해서 가격을 낮추는 노력이 필요합니다.
  

2.合伙做生意

2. 다른 사람과 사업이나 영업을 함께함.

和别人一起做事业或生意。

• 친구와의 동업.
• 동업을 시작하다.
• 동업을 제의하다.
• 동업을 하다.
• 동업으로 일하다.
• 서로 동업 관계인 두 사람은 친구이자 사업 파트너였다.
• 지수는 친구들과 함께 치킨 가게를 동업으로 운영하였다.
• 가: 내 사업 계획을 들어 보고 나와 동업을 할지 투자를 할지 생각해 봐.
  나: 그래. 한번 네 구체적인 계획을 들어 보자.