“동상이몽”韩汉翻译

同床异梦

여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.

虽然多人处于相同的境地或一起行动，心里却各有各的打算。

• 동상이몽을 꾸다.
• 동상이몽을 하다.
• 하나라도 더 가르치고 싶은 엄마와 마냥 놀고만 싶은 아이가 동상이몽을 하는 여름 방학이 시작되었다.
• 월드컵 예선 두 번째 조에 속한 나라들은 서로 자기가 본선 티켓을 쉽게 거머쥘 것이라는 동상이몽을 꾸고 있다.
• 가: 결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지?
  나: 같은 날에도 서로 그렇게 달리 생각하다니, 동상이몽이 따로 없구나.