“동산”韩汉翻译

1.小山坡

1. 집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.

家或村子附近的小山或山丘。

• 동산 위.
• 동산을 둘러보다.
• 동산에 오르다.
• 동산에 올라가다.
• 동산에서 내려오다.
• 아버지는 매일 아침 일찍 일어나 운동 삼아 집 뒤에 있는 동산을 오르내리신다.
• 한 동네에서 나고 자란 그 둘은 마을 뒤의 동산에 올라 마을 전경을 바라보곤 했다.
• 가: 동산에 올라서 보니 마을이 한눈에 내려다보이네요.
  나: 네, 마을이 워낙 작아요.
  

2.花园，园林

2. 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.

公园等中用花漂亮地装饰的小树林或庭院。

• 무궁화 동산.
• 장미 동산.
• 동산을 가꾸다.
• 동산을 꾸미다.
• 동산을 조성하다.
• 시에서는 시민들을 위해 시청 앞에 장미 동산을 조성하였다.
• 그 시는 많은 사업비를 들여 아주 큰 규모로 우리나라 꽃 체험장인 '무궁화 동산'을 만들었다.
• 가: 휴가 잘 보냈어?
  나: 응. 가족들과 동산에 가서 꽃을 구경하면서 바람을 쐬었어요.
  

动产

땅이나 건물 등이 아닌 돈이나 증권처럼 바꾸거나 옮길 수 있는 재산.

非土地或建筑等的、如钱或证券等可以交换或移动的财产。

• 동산의 거래.
• 동산과 부동산.
• 동산을 압류하다.
• 동산을 처분하다.
• 승규는 자신 소유의 부동산과 동산 등 모든 재산을 처분하여 이민을 갔다.
• 국회 의원에 출마한 김 씨는 공직자 윤리 위원회에 소유한 동산을 비롯한 모든 재산을 신고했다.
• 가: 내가 건물은 하나 있으니 이번에는 동산을 좀 모으려고 하는데 말야.
  나: 요새 주가 흐름도 괜찮으니 주식에 투자해 보는 건 어때요?