“동반”韩汉翻译

1.结伴，偕同，陪同

1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.

一起做某事或去某处。

• 부부 동반.
• 동반 출연.
• 동반이 되다.
• 동반을 하다.
• 부부 동반 모임에 나타난 친구 부부는 닭살 애정을 과시했다.
• 연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
• 가: 주말에 제주도 다녀왔다며? 누구랑 갔다 왔어?
  나: 응, 가족 동반으로 다녀왔어.
  

2.伴随，同步，带有

2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.

某事或某现象同时出现。

• 동반 상승.
• 동반 성장.
• 동반 하락.
• 달러의 약세로 국제 유가와 금값이 동반 상승했다.
• 정부는 대기업과 중소기업에게 서로 협력하여 동반 성장을 할 수 있도록 협력할 것을 당부했다.
• 가: 김 과장이 다른 회사가 우리 회사 정보를 빼 가는 데 도움을 주었대.
  나: 김 과장도 다른 회사에 정보를 유출한 죄로 동반 구속되겠군.