“뽀드득뽀드득”韩汉翻译

1.咯吱咯吱地，嘎吱嘎吱地

1. 자꾸 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.

不停地用力揉蹭或摩擦时发出的声音。

• 이가 뽀드득뽀드득 갈리다.
• 손을 뽀드득뽀드득 씻다.
• 식탁을 뽀드득뽀드득 닦다.
• 유리창을 뽀드득뽀드득 닦다.
• 이를 뽀드득뽀드득 갈다.
• 가게의 점원은 유리창을 뽀드득뽀드득 힘을 주어 깨끗하게 닦고 있었다.
• 민준이는 아침마다 차를 뽀드득뽀드득 소리가 날 정도로 깨끗하게 닦는다.
• 가: 야, 너 이 정말 심하게 간다. 밤새도록 뽀드득뽀드득 갈던데.
  나: 미안해. 잠 제대로 못 잤겠구나.
  

2.咯吱咯吱地

2. 쌓인 눈을 조금 세게 자꾸 밟을 때 나는 소리.

不停地稍用力踩踏积雪时发出的声音。

• 뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리.
• 뽀드득뽀드득 소리가 나다.
• 뽀드득뽀드득 소리를 내다.
• 눈밭을 걸으며 아이는 발자국을 내딛을 때마다 뽀드득뽀드득 나는 소리를 신기해 했다.
• 지나가는 사람들의 뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리를 들으며 지수는 버스 정류장에 앉아 있었다.