“뽀드득”韩汉翻译

1.咯吱，嘎吱

1. 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.

用力揉蹭或摩擦时发出的声音。

• 뽀드득 소리가 나다.
• 뽀드득 소리를 내다.
• 이를 뽀드득 갈다.
• 아내는 접시에서 뽀드득 소리가 날 때까지 깨끗하게 접시를 헹군다.
• 우리 유치원에서는 아이들에게 손을 뽀드득 깨끗하게 닦으라고 가르친다.
• 가: 지수야, 너 어제 잘 때 보니까 뽀드득 이를 가는 잠버릇이 있더라.
  나: 정말? 내가? 코는 안 골았어?
  

2.咯吱

2. 쌓인 눈을 조금 세게 밟을 때 나는 소리.

稍用力踩踏积雪时的声音。

• 뽀드득 눈 밟는 소리.
• 뽀드득 소리가 나다.
• 뽀드득 소리를 내다.
• 지수는 뽀드득 소리를 내며 눈 쌓인 길을 천천히 걸어갔다.
• 조용한 밤에 눈길을 걸으니 뽀드득 눈 밟는 소리가 더욱 크게 들렸다.
• 가: 나는 눈이 조용히 내리는 풍경이 참 좋아.
  나: 난 눈을 밟을 때 나는 그 뽀드득 소리가 좋더라.