“삐뚤다”韩汉翻译

1.歪，斜

1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠려 있다.

模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。

• 삐뚤게 걸리다.
• 삐뚤게 놓다.
• 길이 삐뚤다.
• 액자가 삐뚤다.
• 책상이 삐뚤다.
• 나는 삐뚤게 걸려 있는 달력을 똑바로 걸었다.
• 유민이는 길이 곧지 않고 삐뚤게 나 있는 산길을 걸어 갔다.
• 가: 책상이 삐뚜네. 우리 같이 책상을 똑바로 정리 좀 해 볼까?
  나: 그래, 그러자.
  

2.扭曲，歪曲

2. 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.

想法、行动及态度不正或不可取。

• 삐뚤게 나가다.
• 삐뚤게 생각하다.
• 삐뚤게 행동하다.
• 마음이 삐뚤다.
• 성격이 삐뚤다.
• 태도가 삐뚤다.
• 행동이 삐뚤다.
• 마음이 삐뚠 사람은 스트레스를 많이 받으며 살아 간다.
• 어머니께서 사랑으로 하시는 말씀에는 삐뚤지 않게 행동하는 것이 예의이다.
• 가: 지수는 성격이 삐뚤어서 내가 하는 무슨 말이든 오해해서 들어.
  나: 지수는 성격을 좀 고쳐야겠네. 그리고 너는 오해하지 않게 얘기를 잘 해 봐.