“삐끗하다”韩汉翻译

1.出差错，出岔

1. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.

事情出问题而没能正常进行。

• 말이 삐끗하다.
• 일이 삐끗하다.
• 정부가 정책을 집행할 때는 조금만 삐끗해도 비난을 받기가 쉽다.
• 중요한 연설 중에 말이 삐끗하여 듣고 있던 사람들이 웃고 말았다.
• 가: 그렇게 미적거리다가 삐끗하면 약속시간에 늦어.
  나: 알았어, 서두를게.
  

2.崴

2. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. 또는 그렇게 하다.

手脚等身体部位扭伤而导致骨结错位；或指使其这样。

• 다리가 삐끗하다.
• 목이 삐끗하다.
• 발이 삐끗하다.
• 발목을 삐끗하다.
• 손목을 삐끗하다.
• 어깨를 삐끗하다.
• 허리를 삐끗하다.
• 민준이는 심하게 무거운 짐을 들다가 허리를 삐끗하였다.
• 나는 닫힌 문을 잡아 당기다가 삐끗한 손목 때문에 가방을 들지 못한다.
• 가: 어제 기지개를 켜며 무리하게 팔을 돌리다가 어깨를 삐끗했어.
  나: 저런, 조심해야지.