“뻘뻘”韩汉翻译

匆匆忙忙，急急忙忙，东跑西颠

여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.

十分忙碌而四处奔走的样子。

• 뻘뻘 뛰어다니다.
• 뻘뻘 싸다니다.
• 뻘뻘 싸돌아다니다.
• 뻘뻘 쏘다니다.
• 뻘뻘 움직이다.
• 지수는 갈 곳이 너무 많아서 하루 종일 뻘뻘 쏘다녔다.
• 민준이는 시간 안에 일을 해결하기 위해 뻘뻘 뛰어나녔지만 결국 일을 다 끝내지 못했다.
• 가: 너는 하루 종일 어디를 그렇게 뻘뻘 싸돌아다니다 오는 거니?
  나: 말도 마. 오늘 동네를 다 돌아나닌 것 같아.
  

(汗水)淋漓，涔涔

땀을 아주 많이 흘리는 모양.

流了很多汗的样子。

• 땀이 뻘뻘 나다.
• 땀이 비 오듯이 뻘뻘 나다.
• 식은땀이 뻘뻘 흐르다.
• 땀을 뻘뻘 흘리다.
• 진땀을 뻘뻘 빼다.
• 날이 너무 더워서 가만히 앉아만 있어도 땀이 뻘뻘 난다.
• 민준이는 까다로운 상사와 면담을 하면서 진땀을 뻘뻘 뺐다.
• 가: 넌 떡볶이 먹으면서 웬 땀을 그렇게 뻘뻘 흘려?
  나: 너무 매워. 근데 또 맛있네.