“맞춤”韩汉翻译

1.拼接

1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.

把彼此分离的部分搭配到应在的位置并粘上。

• 글자 맞춤.
• 무늬 맞춤.
• 맞춤 과정.
• 맞춤 표시.
• 맞춤을 하다.
• 여자는 칼라와 단추가 달릴 곳에 맞춤 표시를 했다.
• 원단이 체크무늬일 경우에는 무늬 맞춤이 쉽도록 여유롭게 바느질을 해야 한다.

2.定制，定做

2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

以个人的特性或标记量身制作；或指那么制作的东西。

• 맞춤 가구.
• 맞춤 교복.
• 맞춤 구두.
• 맞춤 양복.
• 맞춤으로 하다.
• 나는 청바지 맞춤 제작을 위해 줄자로 치수를 쟀다.
• 아버지는 기성복이 아닌 맞춤 양복만을 고집하신다.
• 최근에는 고객의 요구에 따라 개인을 위한 맞춤 향수를 만드는 곳도 있다.