“맞장구”韩汉翻译

1.随声附和，一唱一和，应和

1. 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.

对别人的话表示响应或同意。

• 최고의 맞장구.
• 맞장구가 없다.
• 맞장구가 있다.
• 맞장구를 놓다.
• 맞장구를 치다.
• 나는 친구의 말에 고개를 끄덕여 가며 맞장구를 쳐 주었다.
• 남자의 이야기에 사람들은 맞장구를 치며 웃음을 터뜨렸다.
• 대화 중에 맞장구가 없으면 상대방이 내 이야기에 관심이 없는 것 같아 불안하다.

2.双人长鼓

2. 둘이 마주 서서 장구를 치는 일.

两个人面对面地站着，敲打长鼓。

• 농악의 맞장구.
• 흥겨운 맞장구.
• 맞장구가 돌다.
• 맞장구를 치다.
• 맞장구로 붙다.
• 풍물놀이 공연에서 두 사람은 신명 나게 맞장구를 쳤다.
• 우리는 서로 호흡을 맞춘 맞장구 연주로 신명을 돋웠다.