“문어”韩汉翻译

章鱼，八脚鱼

붉은 갈색의 둥근 몸통에 빨판이 달린 여덟 개의 발이 아래에 붙어 있는 연체동물.

一种软体动物。身体圆而呈红棕色， 下面生着带有吸盘的八只脚。

• 문어의 몸 빛깔은 적갈색인데 환경에 따라 변하기도 한다.
• 문어의 긴 다리가 작은 고기 한 마리를 순식간에 잡아 둘둘 감았다.
• 문어는 끓는 물에 삶아서 초고추장에 찍어 먹거나 말려서 먹으면 맛있다.
• 가: 엄마, 문어를 사 오셨네요.
  나: 응, 내일 할머니 제사상에 올릴 문어란다.
  

1.书面语

1. 일상적인 대화가 아닌 글에서 쓰는 말.

不是日常对话而是在文章中使用的语言。

• 문어 자료.
• 문어 표현.
• 문어를 사용하다.
• 문어에 나타나다.
• 글이나 공문서에서 주로 쓰이는 문어는 문법적이고 격식적인 표현이 많다.
• '그'와 '그녀'는 대화에는 잘 나타나지 않고 주로 문어에서 쓰이는 단어이다.
• 옛날 사람들의 언어생활은 지금까지 남아 있는 문어 자료를 통해서 확인할 수 있다.
• 문자를 사용하는 문어와 말소리로 전달하는 구어는 그 형식과 쓰임에 차이가 있다.

2.书面语言

2. 문자로 표현되어 있는 언어.

用文字表达的语言。

• 세상의 모든 언어가 문어는 아니다.