“문약”韩汉翻译

文弱，懦弱

학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약한 상태.

只重视学问，精神或身体处于柔弱的状态。

• 문약의 병폐.
• 문약을 경계하다.
• 문약을 야기하다.
• 문약을 타파하다.
• 문약에 빠지다.
• 문관 중심의 사회 제도는 지배층들의 문약을 초래하였다.
• 학문과 문화에 지나치게 치중하면 문약에 빠져 군사력이 약해진다.
• 가: 아버님, 저는 문인이 될 것인데 어찌 무예를 익히라 하십니까?
  나: 사람이 문약에 빠지면 먼저 겁이 많아지고 생각이 소극적으로 변해서 안 된다.