“맞부딪다”韩汉翻译

1.相碰

1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.

互相用力碰触到；或指使其这样。

• 맞부딪는 소리.
• 맞부딪는 파도.
• 어깨가 맞부딪다.
• 행인과 맞부딪다.
• 방파제와 맞부딪다.
• 사람이 많은 지하철에서는 사람들 어깨가 서로 맞부딪었다.
• 칼과 칼을 맞부딪자 날카로운 금속성의 소리가 사방에 퍼졌다.
• 가: 우리 시장에 갈까?
  나: 싫어. 어깨가 맞부딪을 정도로 사람이 많은 데는 가기 싫어.
  

2.相冲，相冲突

2. 서로 대립하거나 맞서 싸우다.

互相对立或争斗。

• 맞부딪는 의견.
• 사람들과 맞부딪다.
• 선생님과 맞부딪다.
• 서로 맞부딪다.
• 심각하게 맞부딪다.
• 누구든지 친구들과 서로 맞부딪으면 선생님에 혼날 줄 알아!
• 어제 싸움에서 서로 맞부딪은 사람들이 죄다 경찰서에 끌려갔다.
• 가: 그렇게 화 내지 마. 친구와 맞부딪게 되어 봤자 너만 손해야.
  나: 하지만 화가 나는 걸 어떻게 해?