“문신”韩汉翻译

文臣

(옛날에) 신하 가운데 문관인 사람.

(旧语)大臣中的文官。

• 문신 귀족.
• 문신 세력.
• 문신 출신.
• 문신과 무신.
• 문신으로 등용되다.
• 문신 중심의 사회가 형성됨에 따라 무신의 지위는 낮아졌다.
• 고려 시대에는 문신 귀족을 중심으로 한 귀족 정치가 융성하였다.
• 문신은 문과에 급제한 인재로 나라의 정치와 경제에 관여하였다.
• 이 당시에 일어났던 문신에 대한 무신의 항쟁은 피압박 계층의 항거로 보기도 한다.
• 나라에서 학문과 법령으로 백성들을 다스리게 되면서 문신의 세력이 커졌다.

纹身

살갗을 바늘로 찔러 그 안에 먹물이나 물감이 들어가게 하여 글자, 그림, 무늬 등을 새김. 또는 그렇게 새긴 글자, 그림, 무늬.

用针扎破皮肤并注入墨水或颜料，绘出文字、图画、纹样等；或指那么绘出的文字、图画、纹样。

• 문신이 있다.
• 문신을 새기다.
• 문신을 없애다.
• 문신을 지우다.
• 문신을 하다.
• 여자의 팔에는 작은 장미 문신이 새겨져 있었다.
• 과거에 조직 폭력배였던 남자는 온몸에 검푸른 용 문신이 있었다.
• 할아버지의 손목에는 젊을 때 하셨다는 새 모양의 문신이 남아 있었다.
• 가: 요즘 눈썹 문신이나 입술 문신을 하는 여자들이 많대.
  나: 화장을 안 해도 되니 편하긴 하겠지만 많이 아플 텐데.